|
|
|
La magie de la TV fait parfois d'étranges choses. En effet, l'ATLANTIS DE MA JEUNESSE, n'ayant jamais été projeté dans un cinéma français, a donc été découpé en 5 épisodes pour l'inclure dans la série TV - ce qui est assez compréhensible. Mais pourquoi alors, lors de chaque diffusion, met-on ces épisodes à la fin d'ALBATOR 84 ? Personne n'a-t-il jamais regardé ces épisodes avant la diffusion ?
|
|
|
CENSURE ? VOUS AVEZ DIT CENSURE ? |
|
|
Lorsque l'on a la chance de posséder une édition en provenance des USA ou du Japon, une question se pose : la durée affichée au dos des jaquettes (VHS comme DVD) est différente des éditions françaises. En effet, la version française a été raccourcie de 14 min. Certaines parties ont tout bonnement disparu qui pourtant aident à la continuité du film. Et notamment une bonne partie de la séquence tenant place durant la seconde guerre mondiale avant le vol d'HARLOCK et TOCHIRO vers la Suisse.
|
|
|
"IL REVIENT ALBATOR" DE MA JEUNESSE... |
|
|
Qui n'a jamis été surpris en regardant ce film coupé en épisodes d'entrendre le générique d'ALBATOR 84 en plein milieu du vol d'HARLOCK vers la Suisse, lorsqu'en fond on découvre un magnifique chateau ? Saviez-vous que cette partie, non doublée, est en fait un monologue d'HARLOCK qui donne tout son sens au nom ARCADIA. Quel dommage de voir toutes ces parties gâchées, non ? Lorsque ce ne sont pas d'autres paroles de personnages qui sont tronquées (version doublée) ou sous-titrées en un mot alors que l'on entend une tirade de 15 secondes...
|
|
|
Il existe plusieurs spots réalisés avant le film dans le but de le promouvoir. Ayant été réalisés bien avant le film, nombre de séquences de ces spots ne seront pas repris dans le film alors que d'autres y seront mais légérement modifiées. Trouverez-vous lesquelles ?
|
|
|
|
Vous souhaitez compléter une information erronée ou en proposer une nouvelle ? N'hésitez plus en cliquant : ICI |
|
|
|