INSOLITE

[RETOUR]

ON PREND LES MÊMES ET ON RECOMMENCE...

Alors que THE ENDLESS ODYSSEY ressucite le premier HARLOCK dans toute sa splendeur et nous donne l'occasion de revoir ce héros qui a bercé notre enfance, le doublage français de cette série n'est pas en reste de ce point de vue. En effet, après plus de vingt ans, HARLOCK et Tadashi DAÏBA ont retrouvé, pour notre plus grand bonheur, leurs voix françaises originales, à savoir, respectivement : Richard DARBOIS et Thierry BOURDON.

HERLOCK OU ALBATOR ?

Dans la version française de cette nouvelle série, tous les personnages conservent leur nom japonais d'origine. Naturellement, en suivant cette logique et en se référent au titre CAPTAIN HERLOCK - THE ENDLESS ODYSSEY, HARLOCK devrait porter le nom d'HERLOCK. Que faire alors de tous ces fans attachés au nom d'Albator que l'on retrouve dans toutes ses apparitions ? L'éditeur DYBEX a tranché : il propose dans ses DVD deux pistes sons afin de choisir entre la piste "HERLOCK" et la piste "ALBATOR" afin de contenter tous les fans. Original, n''est-ce pas ?

YATTARAN AIME LE YAMATO !

Dans l'épisode 4 "Le pari de Yattaran", il est possible de voir à un moment Yattaran au milieu de ses boîtes de maquettes. Et parmi elles, deux nous sont bien connues car elles représentent en fait le SPACE BATTLESHIP YAMATO.