BLANCHE-NEIGE ET LEIJI

[RETOUR]

Il existe, dans la jeunesse de Leiji, une période où ce dernier ne faisait pas encore exclusivement des mangas biographiques ou des mngas de SF. C'est à cette période que Leiji dessinait des adaptations de films ou séries ou encore des mangas pour filles mettant en scène des chiens, des chats ou d'autres animaux sylvestres.

C'est là que l'on retrouve une courte version illustrée en couleur du conte rendu célèbre par les frères Grimm : "Blanche-Neige". Une curiosité à voir et à conserver pour le style naïf de Leiji MATSUMOTO à ses débuts.

Pour voir cette histoire : - pages du conte

TRADUCTION DES DIFFÉRENTES PAGES :

Voici une traduction sommaire des différentes pages que vous pourrez consulter avec le lien porposé ci-dessus :

Page 1 : Blanche-Neige, notre princesse, est belle et pure comme de la neige blanche.

Page 2 : "Puisque tu es plus belle que moi, je te déteste." La marâtre ordonne d'abandonner Blanche-Neige dans la forêt.

Page 3 : Alors que Blanche-Neige marche en pleurant, elle découvre une jolie maison. "Oh, je suis heureuse. La nuit tombe, je vais m'arrêter ici."

Page 4 : Sept nains vivent dans cette maison. "Amusons-nous tous et soyons heureux."

Page 5 : La marâtre, sous l'apprence d'une vieille femme, vint à la maison de la forêt. "Une délicieuse pomme ?" Quand la pomme empoisonnée fut mangé, Blanche-Neige tomba endormie.

Page 6 : "Notre princesse ne se réveille plus." Nains, biches et écureuils, tous pleuraient. C'est alors qu'apparait le Prince Charmant.

Page 7 : Le Prince fait disparaitre le poison, Blanche-Neige est sauvée. "Mon Prince, merci infiniment".